Omalla äidinkielellä
Tämä on niin väärin! Nurisen sitä, että britit, saksalaiset, ranskalaiset ja italialaiset voivat kirjoittaa tutkimuksiaan omalla äidinkielellään. Ja muut sitten sujuvasti lukevat näitä tutkimuksia.
Katkera pala. Olisi kyllä huomattavasti vaivattomampaa kirjoittaa omalla äidinkielellään. Syntyisivät kirjat vähän sutjakkaammin kuin nyt! Ja ennen kaikkea, saisi ilmaista itseään monipuolisemmin ja täyteläisemmin kuin tankeroenglannilla (muista kielistä puhumattakaan).
Suomi antiikintutkimuksen valtakieleksi!
1. joulukuuta 2006 kello 12.23
Niinpä! Itse nautin suomeksi kirjoittamisesta niin kotona kuin akateemisen harrastukseni parissa. Työt olen tehnyt pääasiassa englanniksi jo 12 vuoden ajan… Yksi syy bloggaamiseeni onkin kieli: saan ja pitää kirjoittaa suomeksi.
1. joulukuuta 2006 kello 12.41
Samoin! Blogaaminen on hauskaa juuri sen vuoksi, että saa kirjoittaa suomeksi. Ja myös sen takia, että voi kirjoittaa vähän vapaamuotoisemmin.
1. joulukuuta 2006 kello 18.08
Jotain jää ilmaisusta aina väistämättä pois, jos ei saa käyttää omaa äidinkieltään.