Artikkelin Barbaarijuuri kommentit http://www.maijastinakahlos.net/b/barbaarijuuri/ ...historian kirjoittaminen on kuitenkin tavattoman vaikeaa. Wed, 25 Jan 2012 14:40:20 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.1 Kirjoittaja: Maijastina Kahlos http://www.maijastinakahlos.net/b/barbaarijuuri/#comment-18230 Maijastina Kahlos Fri, 28 May 2010 06:20:25 +0000 http://www.maijastinakahlos.net/b/barbaarijuuri/#comment-18230 Ehkä juuri siksi raparperi maistuu täällä hyvältä :-) Ehkä juuri siksi raparperi maistuu täällä hyvältä :-)

]]> Kirjoittaja: SS http://www.maijastinakahlos.net/b/barbaarijuuri/#comment-18229 SS Thu, 27 May 2010 16:07:29 +0000 http://www.maijastinakahlos.net/b/barbaarijuuri/#comment-18229 Kiitos molemmille! Sanojen etymologia on kiehtovaa. Jotenkin ymmärsin Maijastinan tekstistä, että barbaarijuuren voisi kääntää myös (vähän vapaasti) Volgan barbaariksi. Ja sehän tuo eittämättä mieleen erään Volgan mutkasta matkansa aloittaneen barbaarikansan. Kiitos molemmille!
Sanojen etymologia on kiehtovaa.

Jotenkin ymmärsin Maijastinan tekstistä, että barbaarijuuren voisi kääntää myös (vähän vapaasti) Volgan barbaariksi. Ja sehän tuo eittämättä mieleen erään Volgan mutkasta matkansa aloittaneen barbaarikansan.

]]> Kirjoittaja: Maijastina Kahlos http://www.maijastinakahlos.net/b/barbaarijuuri/#comment-18206 Maijastina Kahlos Wed, 26 May 2010 08:05:41 +0000 http://www.maijastinakahlos.net/b/barbaarijuuri/#comment-18206 Tuo lakritsi on hauska! Ihmeellisiä nämä sanojen tiet ... Eikä kreikan tai latinan opiskelu koskaan mene hukkaan ;-) Tuo lakritsi on hauska! Ihmeellisiä nämä sanojen tiet … Eikä kreikan tai latinan opiskelu koskaan mene hukkaan ;-)

]]> Kirjoittaja: Ulla Laitakari http://www.maijastinakahlos.net/b/barbaarijuuri/#comment-18201 Ulla Laitakari Wed, 26 May 2010 07:18:25 +0000 http://www.maijastinakahlos.net/b/barbaarijuuri/#comment-18201 No jos kerran Häkkis-Kaesakin on selityksen hyväksynyt, niin sehän meille kelpaa! Sain vastaavaa omaa hauskaa joskus lakritsin kohdalla, senhän etymologia alkaa näkyä esim italiankielisestä sanasta liquirizia ja käy aivan ilmeiseksi latinankielisestä asusta glycyrrhiza. Kyseessä on siis muodoste glykus+rhiza eli makea juuri. Kreikan opiskelut eivät siis todellakaan ole menneet hukkaan! Toivottavasti samaa mieltä ovat ne kreikan opiskelijat, joita yritin hauskuuttaa tällä etymologisella anekdootilla kolmannen deklinaation opetuksen lomassa... No jos kerran Häkkis-Kaesakin on selityksen hyväksynyt, niin sehän meille kelpaa!

Sain vastaavaa omaa hauskaa joskus lakritsin kohdalla, senhän etymologia alkaa näkyä esim italiankielisestä sanasta liquirizia ja käy aivan ilmeiseksi latinankielisestä asusta glycyrrhiza. Kyseessä on siis muodoste glykus+rhiza eli makea juuri.

Kreikan opiskelut eivät siis todellakaan ole menneet hukkaan! Toivottavasti samaa mieltä ovat ne kreikan opiskelijat, joita yritin hauskuuttaa tällä etymologisella anekdootilla kolmannen deklinaation opetuksen lomassa…

]]>